Danish-German translations for lidt efter lidt

nach und nach
Wir werden versuchen, sie nach und nach zu beantworten. Vi forsøger at svare på det lidt efter lidt. Algerien ist dabei, sich nach und nach demokratische Institutionen zu schaffen. Lidt efter lidt udstyres Algeriet med demokratiske institutioner. Ich bin überzeugt, dass unsere Botschaft nach und nach ankommt. Jeg er overbevist om, at budskabet lidt efter lidt trænger igennem.
Stück für StückWenn wir der Kontinent der Rechte werden wollen, müssen wir die Verfahrensrechte Stück für Stück etablieren. Hvis vi ønsker at blive rettighedernes kontinent, skal vi lidt efter lidt indføre nogle procedurerettigheder. Meines Erachtens zeigt die europäische und US-amerikanische Wirtschaftsinitiative, dass wir von diesem Ziel nicht mehr allzu weit entfernt sind und ihm Stück für Stück näher rücken. Efter min opfattelse har det økonomiske initiativ mellem EU og USA vist, at vi opnår det, og at vi nærmer os lidt efter lidt. Mit dem Nahostkonflikt betreten wir Stück für Stück sehr gefährliches Terrain, das des Kampfes der Kulturen. Med konflikten i Mellemøsten er vi lidt efter lidt på vej ind på et meget farligt territorium, nemlig civilisationernes sammenstød.